L'ignoranza di chiamarsi Ucraina

In Russo, il significato letterale della parola край (kràĭ) è BORDO, ESTREMITÀ, MARGINE ed è un termine che comunemente si usa anche per indicare una divisione amministrativa, un territorio o una regione.

Da край derivano l'aggettivo e il suo sostantivato крайний (kràĭniĭ).

Ponendo davanti al sostantivo крайний (kràĭniĭ) la preposizione у (u) + il genitivo, otteniamo l'espressione у крайня (u kràĭnia), che vuol dire "ai margini", "presso l'estremità".

Da questa espressione in lingua russa nasce il nome della provincia che è la più estrema nel sud ovest dell'Impero, l'Ucraina.

Alla luce di ciò, se non fosse in atto una tragedia, risulterebbe almeno ridicolo che un regime "nazionalista" che rivendica estraneità dalla Russia e ne vieti la lingua, lasci poi intatto quel nome che così chiaramente e senza possibilità di equivoco sta a indicare che si parla di una provincia estrema del grande Impero Russo.

Evidentemente la regia di Washington ha un livello culturale da scuole elementari.

Panorama di Foros, estremo sud della Crimea, Russia.